Try to Remember-Jerry Orbach

안녕하세요~

한 주 시작 잘 하시고 계신가요?

저희는 주말 내내 열대성 폭풍 아이작(Isaac) 때문에 일기예보만 봤네요.

강하지는 않아서 허리케인 단계는 아직 아니래요 ㅎㅎ

두고봐야 할 일이지만은...

저희는 결국 오늘 비상령(?, State of Emergency) 내려졌네요.

그런데 미시시피 주 북쪽으로 아이작이 올라가기 때문에;;;

진짜 동쪽 아니면 서쪽으로 가야될 것 같은데... 모르겠어요. 다른 곳으로 갈 지 말 지;

심해지는 건 내일 화요일부터 완전하게 영향권에 들 것 같은데...

플로리다주를 지나 올라오는데 전기 다 나가고 그렇더라구요;;;;

저희도 전기 나가면은... 윽.... 상태가 어떻게 될 지 ㅎㅎㅎ

한국도 이번에 태풍 지나간다면서요 ㅠ

여기 저기 완전 난리네요...

인천쪽에 바로 지나간다던데 많은 피해 없길 바라요.

다들 조심하세요~

오늘은 노래 한 곡 들고오면서 서두가 기네요 ㅋㅋ

본론으로 돌아가서~

악보도 파네요 ㅎㅎ 

사진 출처는 http://www.sheetmusicplus.com/look_inside/2898001/image/140693

오늘은 'Try To Remember' 노래 포스팅 해볼려구요 ㅎㅎ

한국에서는 성시경씨가 부른걸로 더 유명할 것 같은데

원래는 가수가 불러서 유명해진 게 아니라 뮤지컬 'The Fantasticks'에서 연기자가 불렀던거라고 해요

그 연기자가 Jerry Orbach 랍니다~ 

제리가 뮤지컬에서 부른 뒤로 빌보드 차트에 오르면서 가수들이 바꿔부르고 해서 유명해진 곡이죠 ㅎㅎ

(위키피디아 검색해서 알아낸 정보랍니다~)

제리가 부른 'Try to Remember'부터 감상해보세요~

Try to remember the kind of September

9월의 일을 떠올려봐요
When life was slow and oh, so mellow.

삶이 여유로왔고 풍요로웠던 때를

Try to remember the kind of September

9월의 일을 떠올려봐요
When grass was green and grain was yellow.

풀들은 초록빛 그리고 곡식들은 노오란 빛이었던 때를
Try to remember the kind of September

9월의 일을 떠올려봐요
When you were a tender and callow fellow.

당신이 여리고 어리기만했던 때를
Try to remember, and if you remember,

떠올려봐요, 그리고 기억한다면
Then follow.
그 기억을 따라가요.

Follow, follow, follow, follow, follow,
Follow, follow, follow, follow.
기억을 따라가요.



Try to remember when life was so tender

삶이 평안했던 때를 떠올려봐요
That no one wept except the willow.

버드나무 말고는 아무도 의기소침해하지 않았던 때를
Try to remember when life was so tender

삶이 평안했던 때를 떠올려봐요
That dreams were kept beside your pillow.

베개 맡에 꿈을 간직했던 그 때를
Try to remember when life was so tender

삶이 평안했던 때를 떠올려봐요
That love was an ember about to billow.

사랑이 곧 타오를 불씨같았던 때를
Try to remember, and if you remember,

떠올려봐요. 그리고 기억한다면
Then follow.

그 기억을 따라가요

Follow, follow, follow, follow, follow,
Follow, follow, follow, follow.

Follow, follow, follow, follow, follow,
Follow, follow, follow, follow.

Follow, follow, follow, follow, follow,
Follow, follow, follow, follow.
그 기억을 따라가요




Deep in December, it's nice to remember,

깊어가는 12월에 추억하기에 좋네요
Although you know the snow will follow.

비록 눈이 올꺼라는 걸 알지만은요
Deep in December, it's nice to remember,

깊어가는 12월에 추억하기에 좋네요
Without a hurt the heart is hollow.

상처 없이는 마음이 휑하겠지요
Deep in December, it's nice to remember,

깊어가는 12월에 추억하기에 좋네요
The fire of September that made us mellow.

9월의 그 열정이 우리를 온화하게 만들어주었네요
Deep in December, our hearts should remember

깊어가는 12월에 우리의 마음은 그 추억들을 기억하네요
And follow.

그리고 따라가요

중간중간 해석이 좀 희한하게 된 것 같긴한데 ㅎㅎㅎㅎ

운 맞춘다고 단어 해석이 요상하게 된 것들이 있어서 그냥 대충 맞춰넣었어요 ㅎㅎ

성시경씨가 부른 걸 빼놓으면 안되겠죠? ㅎㅎㅎㅎ

요것도 한번 들어보세요~ 

요거 하는 사이에 인제 아이작을 허리케인이라 부르네요.

후아.......

이사오고나서 처음 맞는건데 ㅋㅋ 무섭기도 하고 신나기도 하고 그렇네요 ㅎㅎ

철이 없어서 -_ -;;; 호호호

한국도 피해가 없어야 할 텐데 말이죠...

다들 조심하시구요~

오늘 하루도 잘 보내세요~

읽어주셔서 감사합니다 ^_^